*さいはての西*

fwest.exblog.jp
ブログトップ

おとめちっく大・爆・発☆エラリイ・クイーン 

エラリイ・クイーンのファンの方から、ファン申請をいただいてしまいました。

この「ファン申請」、エキサイトブログの新機能なのですが、申請をいただいた場合、どこでお礼を申し上げればよいのですか?
わからなかったので記事内で失礼いたします。
ありがとうございます。

せっかくこのような「ほんとにいいの?」といった案配の、エラリイ・クイーンファンブログにうっかり捕獲されてしまわれた方がいらっしゃるというのに、最近あまり関連ネタをアップしておりませぬ。
『エラリー・クイーンの災難』もざっくり読了したものの、ツッコミばかりで記事にならぬ状態。

何かそんな読者の方にお返しできるものはないかないか。

困ったときの隠し球だのみ。

数年前に古本屋さんで購入した、題して「おとめちっく☆エラリイ・クイーン」シリーズ(※個人の感想です)を、ご紹介したいと思います。

チェキラッ(*・∀-)☆ドバチコーン

ばーーん。
d0075857_20353471.jpg


すごいなつかしい絵!(*/∇\*)キャ

以下、1冊ずつご紹介いたしますね。
☆『事件は火曜日にはじまった…』 クイーン作/清水奈緒子文/高生浩子絵(ポプラ社文庫)ポプラ社
1990年10月第一刷

d0075857_20371018.jpg


エラリイが金髪で青い目ですよ。
「日本人のガイジンのイメージ」が1990年代でもコレってどーなのと思わんでもないですが、中はもっとすごいことに。
(原作ではエラリイは黒髪に灰色(銀色)の目です。)

d0075857_2039918.jpg


もしかしなくても左上の人物はエラリイです。
「君の瞳に乾杯!」とか言い出しかねん。初期の頃のいちびりエラリイの雰囲気が良く出ているとも言えるのではないでしょうか。

翻訳ではなく、ジュブナイル用にリライトされたものです。
原案は『ギリシャ棺の謎(秘密)』。どうだ。(何が)

このシリーズでは、Inspector Queenは「クイーン警視正」と訳されています。

☆『病院連続殺人事件 : 部屋にいたのはだれ?』 クイーン作/清水奈緒子文/高生浩子絵(ポプラ社文庫)ポプラ社
1990年1月第一刷

d0075857_20453069.jpg


はい、『オランダ靴の謎(秘密)』です。

d0075857_20503285.jpg


エラリイが丸眼鏡をかけているのと、親子漫才っぽい雰囲気が原作のテイストをかもし出していていいかな?
と思う挿絵です。
でもクイーン警視がシガレットを吸っているシーンがあって、そこは不満。
ちなみにジューナも出てきませんよ。


☆『十字架連続殺人事件』 クイーン作/清水奈緒子文/アベ浩子絵(ポプラ社文庫)ポプラ社
1989年4月第一刷

d0075857_2054134.jpg


『エジプト十字架の謎(秘密)』。
時系列で言うとこれが一番最初に出たようですね。イラストは、これだけ別の方が手がけています。
原作に、こんな女の子、出てきたかな……。
出てきてません。
むしろ、プールサイドで読者サービスしているのはエラリイです。国名シリーズではエラリイがヒロインだからな。(←)

明らかに少女向けジュブナイルなのに、なんでよりにもよって『エジプト~』からにしたんでしょうね。
謎でございます。
しかも、
d0075857_20581121.jpg


「読者への挑戦」があるよ?
控えめに申しても、こういった「遊び」をおもしろがるのは男子の方が多いと思うのですが、クイーンのリライトをしようかという作家さんですから、オタクに違いないですよね。(←暴言)

d0075857_210414.jpg


やっぱりエラリイが茶髪というか、薄いオレンジというか。
[PR]
by n_umigame | 2012-06-24 22:13 | *ellery queen* | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://fwest.exblog.jp/tb/16129904
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by quilitan at 2012-06-24 23:38
こんばんは。承認ありがとうございました。
そして・・・爆笑!
この一連の漫画は全く知りませんでしたね〜。
さらに驚いたことに、「十字架連続殺人事件」の
イラストを描いた方、存じております・・・二度ビックリです。
Commented by Aユウコ at 2012-06-25 13:52 x
お久しぶりに拝見しましたら、またもや面白いネタを拝見させていただいて嬉しく思います!! さ、探しにネットの波をさまよいます!
もうすぐ夏のイベントにもなりますので、そろそろ新刊などが告知されていらっしゃるかと思いました。
催促しているわけではないのですが、もしご予定がありましたら、ぜひぜひ購入させていただきますので、よろしくお願いします。
Commented by n_umigame at 2012-06-25 20:02
>quilitanさま
気づくのが遅くなり、大変失礼いたしました。

わたくしは寡聞にしてどちらのイラストの方も存じ上げませぬ~。
Commented by n_umigame at 2012-06-25 20:05
>Aユウコさま
コメントありがとうございます。
昔はクイーンのジュブナイルってたくさん出ていたみたいですね。
自分の記憶にあったのは劇画っぽい表紙で小学校の図書室にあったやつだけなのですが。

ぎく。 し、新刊?
6月から新刊のご案内ができるほど優等生じゃないことはご存じでいらっしゃいますよねねねねね(((゜д゜;))) が、がんばります!
待っていてくださる方があればこそです!ありがとうございます!