*さいはての西*

fwest.exblog.jp
ブログトップ

日本盤「ペンギンズfromマダガスカル」/US盤 The Penguins of Madagascar DVD収録ep.比較

さて、TV版ペンギンズの感想書くですよ!!
…が、その前に、わたくし、NHKで放送された「ペンギンズfromマダガスカル」はほぼ丸ごと見はぐりました(泣)。
おもしろいもんセンサーが壊れてたに違いありませんな。
いかんいかん。

経緯はこうです。(@モンクさん)
やはりNHKで放送されていたフランスのアニメ「minusucle(ミニスキュル)」にはまっていて、この本放送が2012年の4月から始まったのですが、1本2分から5分のど短編なので、なかなか新作が見られず「うきー」となりつつNHKを流していたら、今年のお盆の頃に偶然「ペンギンズ」を見ることができました。
最初は「ふーん」という感じでニコニコ見ていましたが、映画『マダガスカル』をDVDで見て、そこでラブリーでクールなペンギンズに撃墜されてから急転直下のきりもみで現在に至ります。

これまでどハマりしたものはだいたい好きになるタイミングがいつも遅い自分ですが、「ペンギンズ」もハマったとたんに、実は今年になるまでDVDが日本ではリリースされなかったということを知り、何でも自分にとってのタイミングというものはあるもんだと、改めて思った次第です。

で、せめてDVDをそろえていこうと思い、日本盤のDVDは7月に2枚、今月11月に3枚リリースされるのですが、放送順でない上にシーズンごとでもない、おまけに本国US盤と同じようなジャケットのくせに収録内容が微妙に違うじゃねえかおい。ヾΣ(゚д゚;)ズビシ
ヨーロッパで出まわっているらしきものとも内容が違うんですけどどういうことか200字以内で説明しなさい。

そんなわけで、自分用memoですが、今からDVDそろえたいなとお考えの方にもお役に立てれば幸いです。


例によって長いのと、一部ネタバレもありますので、もぐります~。











まず、日本盤
内容などは、パラマウント・ジャパンのサイトからです。

①「ザ・ペンギンズ from マダガスカル パトロール隊、始動!」(2012年11月リリース)
【収録エピソード】
・ドクター・シオフキーの逆襲
・隊長はニュースキャスター
・動物園スキャンダル
・空のギャング
・失われたブギ
・さびしんぼうキング
・触れられざる者

②「ザ・ペンギンズ from マダガスカル ミッションはインポッシブル?ポッシブル!?」(2012年11月リリース)
【収録エピソード】
・局員Xリターンズ
・ジャングルの掟
・超人モート
・ハチとの遭遇 
・おみくじクッキー
・クール&ヒート
・ゾウは決して忘れない
・運命の恋人

③「ザ・ペンギンズ from マダガスカル メリー・キッズマス」(2012年11月リリース)
【収録エピソード】
・メリー・キッズマス
・ゴールデン スクイレル ~失われたお宝~
・ボディガード 
・ミラクル・オン・アイス
・ザ・ヘルメット
・噴水に願いを
・アカリス大捜索

④「ザ・ペンギンズ from マダガスカル ペンギンズ、DVDデビュー」(2012年7月リリース済み)
【収録エピソード】
・ハラハラ時計爆弾 
・マダガスカルからの物体X
・ペンギンズ、月へ行く? 
・ゴーフィッシュ!
・小脱走 
・ルームメイト
・人気者で行こう! 
・クロコダイル シンガー
・ワイルド・マリーン 
・局員Xの追跡

⑤「ザ・ペンギンズ from マダガスカル ハッピー・キング・ジュリアン・デー」(2012年7月リリース済み)
【収録エピソード】
・キング・ジュリアン・デー 
・バッテリーズ
・王様の私
・モートとぬいぐるみ工場
・愛と王冠はドブの中に 
・ペンギンズ・オブ・サンダー
・いつも心に太陽を 
・マイ,ロボット


次、本国US盤
内容、リリース年月などは、
ニコロデオンwiki(米ニコロデオン)
と、
"List of The Penguins of Madagascar episodes"(ウィキペディア)
からです。

日本放送エピソードタイトルは、「ザ・ペンギンズ from マダガスカル」(ウィキペディア)によります。

(未)=2012年11月リリース分までの日本盤DVDに収録されていないエピです。
①、②・・・=日本盤DVDのタイトル前につけた数字です。(便宜上つけたのでリリース順になっていませんがあしからず)


A■The Penguins of Madagascar (February 2, 2009 )
Episodes:
"Popcorn Panic" 「ポップコーン・パニック」(未)
"Gone in a Flash"「フラッシュと共に去りぬ」(未)

B■Operation: DVD Premiere(February 9, 2010)
Episodes:
"Dr. Blowhole's Revenge" 「ドクター・シオフキーの逆襲」①
"Truth Ache" 「動物園スキャンダル」①
"Command Crisis" 「隊長はニュースキャスター」①
"Go Fish" 「ゴーフィッシュ!」④
"Roomies" 「ルームメイト」④
"Needle Point" 「小脱走」④
"Launchtime" 「ペンギンズ、月へ行く?」④
"All Choked Up" 「ハラハラ時計爆弾」④
"The Hidden" 「マダガスカルからの物体X」④
"Tangled in the Web" 「人気者で行こう!」④

C■Happy King Julien Day! (August 10, 2010)
Episodes:
"Happy King Julien Day!"「キング・ジュリアン・デー」⑤
"Assault & Batteries" 「バッテリーズ」⑤
"Kingdom Come" 「王様の私」⑤
"Operation: Plush & Cover" 「モートとぬいぐるみ工場」⑤
"Crown Fools"「愛と王冠はドブの中に」⑤
"Jungle Law" 「ジャングルの掟」②
"The Helmet" 「ザ・ヘルメット」③
"All King, No Kingdom" 「さびしんぼうキング」①

D■New To The Zoo (August 10, 2010)
Episodes:
"In the Line of Doody" 「ボディガード」③
"The Big Squeeze" 「消されたほ乳類」(未)
"Out of the Groove" 「失われたブギ」①
"Skorca!" 「空のギャング」①
"The Red Squirrel" 「アカリス大捜索」③
"Jiggles" 「コワルスキーの奇妙な発明」(未)
"Untouchable" 「触れられざる者」①
"Cat's Cradle" 「局員Xの追跡」④

E■I Was a Penguin Zombie (October 5, 2010 )
Episodes:
"I Was a Penguin Zombie" 「帰ってきたゾンビ」(未)
"Driven to the Brink" 「リコ vs モンスターカー」(未)
"Haunted Habitat" 「怪物たちのいるところ」(未)
"Lemur See, Lemur Do" 「マイ、ロボット」⑤
"Eclipsed" 「いつも心に太陽を」⑤
"Mort Unbound" 「超人モート」②
"Misfortune Cookie" 「おみくじクッキー」②
"It's About Time" 「タイムマシンにおねがい」(未)

F■The All-Nighter Before Xmas(October 11, 2011)
Episodes:
"The All Nighter Before Christmas" 「メリーキッズマス」③
"The Lost Treasure of the Golden Squirrel" 「ゴールデン スクイレル 失われたお宝」③
"The Hoboken Surprise"(日本盤未、UK盤-A)#98(S2)日本未放送
"Miracle on Ice"「ミラクル・オン・アイス」③
"Wishful Thinking" 「噴水に願いを」③
"Operation: Good Deed" 「一日一善」(未)

G■Operation: Blowhole (January 10, 2012 )
Episodes:
"Dr. Blowhole's Revenge" 「ドクター・シオフキーの逆襲」①
"The Return of the Revenge of Dr. Blowhole"(未)#99(S2)日本未放送

H■Operation: Get Ducky (February 14, 2012)
Episodes:
"Paternal Egg-Stinct" 「赤ちゃんはペンギンがお好き」(未)
"Hard Boiled Eggy" 「ハードボイルド・ライセンス」(未)
"April Fools" 「エイプリルフール」(未)
"Siege the Day" (未)日本未放送 #136(S3)
"Operation: Neighbor Swap" 「隣人はにぎやかに歌う」(未)
"Otter Gone Wild" 「ワイルド・マリーン」(未)
"Two Feet High and Rising" 「足長ジュリアン」(未)
"Sting Operation" 「ハチとの遭遇」②

I■The Penguins of Madagascar: Operation: Antarctica(October 30, 2012)
"Operation: Antarctica"(未)日本未放送 #110(S2)
"The Falcon and the Snow Job"「恋する隊長」(未)
"The Penguiner Takes All"「ペンギンたちの三角旗」(未)
"Roger Dodger"「クロコダイル シンガー」(未)
"Snakehead!"「水中に舵をとれ」(未)
"Concrete Jungle Survival"「コンクリートジャングル サバイバル」(未)
"Work Order" 「ガスのお仕事」(未)


で、UK(ヨーロッパ限定?)盤
Amazon.ukより。

A■ Penguins Of Madagascar: Operation Vacation
"The Hoboken Surprise"日本未放送(日本盤未、US盤-F)
"Penguiner Takes All" 「ペンギンたちの三角旗」(日本盤未、US盤-I)
"Zoo Tube" 「テレビがライバル」(日本盤未、US盤未)
"Hello, Dollface"「ハロー かわいこちゃん」 (日本盤未、US盤未)
"Badger Pride" 「猟奇的な彼女たち」(日本盤未、US盤未)
"Mask of the Raccoon" 「偽りのヒーロー」(日本盤未、US盤未)
"Huffin and Puffin" 「宿敵ハンス、現る」(日本盤未、US盤未)

B■The Penguins of Madagascar Operation: Penguin Takeover
Amazon.ukの情報によりますと、ランニングタイムは「528 minutes」となっておりますが、ユーザーレビューによれば、シーズン1から10話収録、しかも50話のうち第49話から始まっているそうです。


ど う し て こ う な っ た。(号泣)

せめて本国US盤だけでもコンプリートしてるとか、英語圏だけでもコンプリートしてるとかならまだしも、なんでこんなにバラッバラに収録するの!?・°・(ノД`)・°・

UK盤-Aのジャケットは『マダガスカル2』ラストでご結婚され、その後スピード離婚がうわさされた隊長の奥さまがいらっしゃり、とても気になりますが、内容を見ている分には関係なさそうですね。


"I Was a Penguin Zombie" 「帰ってきたゾンビ」 とか、"Jiggles" 「コワルスキーの奇妙な発明」なんて、日本でも人気がありそうなエピソードだと思ったんだけど、日本盤は後回しなんですね。
隊長が死んじゃったと思って号泣する3人とか、コワルスキーがちょっとひどいこと言っちゃってもちゃんと助けに来てくれる3人とか、ペンギンズの仲良しっぷりが見られて、とってもなごみましたけど。

ふー……。
やれやれだぜ。

というわけで、今月リリースの日本盤を買えば、US盤のBとCは買わなくていいということだけは判明しましたので、今からAmazonさんに行ってきます(泣)。
[PR]
by n_umigame | 2012-11-04 18:37 | 映画・海外ドラマ | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://fwest.exblog.jp/tb/17107909
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。